| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in the way | (idm.) ขวางทาง See also: กั้นขวาง, กีดขวาง |
| in the way of | (idm.) ขวางทาง See also: กั้นขวาง, กีดขวาง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวงก้าง | (v.) stand in the way See also: obstruct, thwart Syn. กันท่า |
| อยู่ในเส้นทาง | (v.) be in the way Ops. ออกนอกเส้นทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| At least not in the way you think | อย่างน้อยก็ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They stand in the way of action. Therefore, we abolish them. | พวกเขายึดหมั่นในสิ่งที่ทำอยู่ ดังนั้นเราจึงตัดขาดพวกเขา |
| Giles, you're very much in the way here. Go somewhere else. | ไจลส์คุณนี่ขัดคอเสียจริง ไปที่อื่นไป |
| She's in the way again! | พ่อคะ หล่อนบังหนูอีกแล้ว ! |
| Are you missing anything in the way of experimental aircraft? | คุณทำอะไรหายรึเปล่า ระหว่างทดสอบเครื่องบินน่ะ |
| You realize, Dr. Angelo... that my intelligence has surpassed yours... and I can't allow your fear of what you don't understand... to get in the way of this work. | ก็นะ ด๊อกเตอร์แอนเจโล ความสามารถของผม ได้ก้าวล้ำคุณไปแล้ว และผมไม่อาจยอมรับ ความกลัวในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ |
| Are we going to let a bunch of Washington bureaucrats... stand in the way of progress? | เราจะให้เจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน สั่งให้ไม่ต้องมายุ่งกับงานทดลองเรา |
| You don't want to be in the way when my laser goes off. | คุณคงไม่อยากอยู่ตรงนี้แน่ ถ้าเลเซอร์ของฉันทำงานขึ้นมา |
| Y es, Raoul is my reason, but not in the way you think. | เหตุผลข้าคือราอูล แต่ไม่ใช่แบบที่เจ้าคิด |
| Nothing will stand in the way of our friendship. | ไม่มีอะไรจะมาคั่นความเป็นเพื่อนของเรา |
| I must ask you just to go about your business without getting in the way of mine, hmm? | ฉันเลยต้องขอร้องให้เธออยู่ของเธอไปเงียบๆ ไม่ต้องมายุ่งกับฉันเข้าใจมั้ย |
| You gotta freakin' get in the way every time we date? | นายจะต้องทำตัวงี่เง่าแบบนี้ ทุกครั้งที่เราเดทกันเลยหรอ |
| No more dogs. They get in the way of work. | ไม่มีหมาแล้ว เพราะว่าเขาเอาไปหมดแล้วนี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碍眼 | [ài yǎn, ㄞˋ ㄧㄢˇ, 碍眼 / 礙眼] offending the eye; an eye-sore; in the way |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お邪魔虫;御邪魔虫 | [おじゃまむし, ojamamushi] (n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel |
| 足を引っ張る;足をひっぱる | [あしをひっぱる, ashiwohipparu] (exp,v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage |
| 辛酸甘苦 | [しんさんかんく, shinsankanku] (n) hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; (having seen much of life) being well-versed in the ways of the world |
| 酸いも甘いも噛み分ける | [すいもあまいもかみわける, suimoamaimokamiwakeru] (exp,v1) to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หวงก้าง | [v.] (hūangkāng) EN: stand in the way FR: |
| ก้างขวางคอ | [n.] (kāngkhwāngk) EN: bur in the throat ; fishbone got stuck in one' s throat ; obstacle ; one who causes interruption ; someone in the way ; something in the way FR: |
| กันท่า | [v.] (kanthā) EN: interpose ; balk another's way/plan ; block another's way/plan ; be an obstructionist ; stand in the way of ; frustrate FR: faire de l'obstruction ; s'interposer |
| เกะกะ | [v.] (keka) EN: block ; hinder ; hamper ; obstruct ; get in the way ; be in the way FR: embarasser ; encombrer ; traîner ; entraver ; bloquer ; obstruer |
| เกะกะ | [adv.] (keka) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre |
| เกะกะไปหน่อย | [v. exp.] (keka pai nǿ) EN: be a litle in the way FR: |
| เกะกะทาง | [v. exp.] (keka thāng) EN: be in the way FR: être sur le chemin |
| ขวาง | [v.] (khwāng) EN: obstruct ; impede ; block ; hinder ; oppose ; bar ; thwart ; get in the way ; stop FR: empêcher ; obstruer ; faire obstacle ; bloquer |
| ขวาง ๆ รี ๆ = ขวางๆ รีๆ | [v.] (khwāng-khwā) EN: be in the way FR: |
| ขวางลำ | [v. exp.] (khwāng lam) EN: get in the way FR: |
| เป็นก้างขวางคอ | [v.] (pen kāngkhw) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; impede ; hinder ; be in the way FR: |
| ทางธรรม | [adv.] (thāng tham) EN: in the way of the dharma ; religiously FR: religieusement |
| ยืนบัง | [v. exp.] (yeūn bang) EN: stand in the way FR: |